If we take "lupin" to be "wolf" then I translate the words to be: "Indeed/in fact wolf comparable/equal corrupt within" which could mean "Like the wolf, you are corrupt within" - none of these words lead us to believe that the Priors are seeking to convert them or save their souls, they are just condemning them.
Enim lupin purnum pravus intus
"Indeed/in fact wolf comparable/equal corrupt within" which could mean "Like the wolf, you are corrupt within" - none of these words lead us to believe that the Priors are seeking to convert them or save their souls, they are just condemning them.
Adam W.