I'm pretty sure in the commentary it was mentioned that the idea behind the scene was that they had lost a child through miscarriage.

My very favorite part is when Vala tries to pull away and Daniel won't let her...so heart-breaking.

I totally agree. I love seeing their interactions in particular and how they differ to the Daniel and Vala we would normally see.